"CRIMEN Y ASESINATO"
Muchos medios informativos usan la expresión <<el crimen de>> como sinónimo de <<el asesinato de>> o <<el homicidio de>> en expresiones que pueden confundir a la víctima con el delincuente: <<hoy comienza en Toledo el juicio por el crimen de Cristina Martín>>; <<El fiscal pide 17 años por el crimen de la camarera>>.
Las expresiones <<crimen de Cristina Martín>> y <<crimen de la camarera>> se pueden entender como delitos cometidos por Cristina Martín y por la camarera, y no, como se pretende, como delitos perpretados contra ellos. Por otra parte, crimen tiene un sentido más amplio que asesinato y homicidio, ya que según el "Diccionario de la lengua española", crimen es cualquier delito grave ; asesinato alude al tipo específico de delito consistente en matar a alguien con alevosía, enseñamiento o por una recompensa ; mientras que homicidio es matar a alguien sin circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento. Así, en los ejemplos anteriores debería haberse dicho asesinato u homicidio, según se trate: <<Hoy comienza en Toledo el juicio por el asesinato de Cristina Martín>> ; <<El fiscal pide 17 años por el homicidio de la camarera>>
Espero que gracias a este artículo, os haya quedado a todos claro unos conceptos tan similares pero tan distintos a la vez.
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
ResponderEliminar